Quem foi Joao ferreira de Almeida

No Brasil, é comum, ao abrirmos uma Bíblia, lermos: Traduzida para o português por João Ferreira de Almeida. Você sabe quem foi esse homem? 

João Ferreira de Almeida nasceu em 1628, em uma vila chamada Várzea de Tavares, em Portugal. Ele foi criado por um tio para que entrasse no sacerdócio. No entanto, contrariando as expectativas, em 1642, aos 14 anos de idade, o jovem deixou a Igreja Católica e se converteu ao protestantismo.

Após se juntar à Igreja Reformada Holandesa, João se dedicou à tradução de trechos dos evangelhos, do castelhano para o português. Aos 16 anos, ele concluiu, pela primeira vez, a tradução do Novo Testamento. No entanto,  o documento desapareceu. Apesar do fracasso, João não desistiu de seu objetivo.

No ano de 1654, pela segunda vez, ele traduziu o Novo Testamento. Porém, mais uma vez, nada foi feito para publicar essa importante obra. Durante os três anos seguintes, João revisou a sua obra anterior, passou a dar aulas de português para pastores, traduziu livros e ensinou catecismo a professores de escolas primárias. Em 1656, ele foi ordenado pastor.

Passados alguns anos como missionário protestante, João conseguiu a publicação do Novo Testamento editado na Holanda. Mesmo com alguns problemas nos textos e uma revisão que só foi concluída após a sua morte, o Novo Testamento traduzido por João foi impresso e distribuído. Ele também traduziu parte do Antigo Testamento. Em 1683, João terminou a tradução do Pentateuco (os cinco primeiros livros da Bíblia). Apesar da saúde debilitada, ele se dedicou inteiramente à tradução do Antigo Testamento. Mas a revisão foi demorada, e ele só conseguiu traduzir até Ezequiel 48.21, pois faleceu em seguida.

Apesar de não ter conseguido completar a obra à qual dedicou, praticamente, toda a sua vida, João Ferreira de Almeida foi uma figura importante para a propagação da Palavra de Deus.


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

A cura de um paralítico

Imagem
  Tanque de Betesda:   a cura de um paralítico  O tanque de Betesda foi o lugar onde Jesus curou um homem doente há 38 anos. Muitas pessoas esperavam por um milagre na água do tanque, mas Jesus curou o paralítico apenas com suas palavras!  O poder não estava no tanque de Betesda, mas em Deus. Há em Jerusalém, perto da porta das Ovelhas, um tanque que, em aramaico, é chamado Betesda, tendo cinco entradas em volta. Ali costumava ficar grande número de pessoas doentes e inválidas: cegos, mancos e paralíticos. Eles esperavam um movimento nas águas. [De vez em quando descia um anjo do Senhor e agitava as águas. O primeiro que entrasse no tanque, depois de agitada as águas, era curado de qualquer doença que tivesse]. João 5:2-4 Betesda  (Bethesda)  significa "casa de Misericórdia". Provavelmente, foi assim denominada devido a busca de inúmeros doentes pela cura (misercórdia) neste lugar. Seria assim, um lugar da graça de Deus, que mostrava favor ao povo dand...
Leia mais

QUANDO A FORÇA ACABA ?

IIGD VILA UNIAO QUANDO A FORÇA ACABA? II REIS 3,9 -17  E assim o rei Jorão, o rei de Edom e o rei de Judá partiram e marcharam sete dias. Então a água acabou, e não havia água nem para os homens nem para os animais de carga. 2 Reis 3:9,17 Interessante a Palavra destaca, porque ela como já sabemos tem várias revelações e lendo o devocional de hoje a respeito dela e lendo ela com um pouco mais de atenção o Espirito Santo me trouxe algo que acontece as vezes com a  gente: tem momentos que perdemos a força e parece impossível continuar.  Os três reis sairam confiantes de que como diz o devocional, de que a guerra seria fácil, afinal eles estavam em três contra um e estavam com cavalos, armamentos pesados, como espadas tochas e mais, mas isso não foi o suficiente para eles vencerem sozinhos. Em uma determinada hora a água que carregavam para si e para seus animais se acabou, logo, eles estavam impossibilitados de continuar já que a água é vida pra nós, é fortalecimento, sem a ...
Leia mais