A cura de um paralítico

 Jesus cura uma mulher e uma menina

¹⁸ Enquanto Jesus estava falando ao povo, um chefe religioso chegou perto dele, ajoelhou-se e disse:  — A minha filha morreu agora mesmo! Venha e ponha as mãos sobre ela para que viva de novo.

¹⁹ Então Jesus foi com ele, e os seus discípulos também foram.                                                      

    ²⁰ Certa mulher, que fazia doze anos que estava com uma hemorragia, veio por trás de Jesus e tocou na barra da capa dele. ²¹ Pois ela pensava assim: “Se eu apenas tocar na capa dele, ficarei curada.”                                                                                                                             

        ²² Jesus virou, viu a mulher e disse:  — Coragem, minha filha! Você sarou porque teve fé.                      E naquele momento a mulher ficou curada.

²³ Depois Jesus foi para a casa do chefe religioso. Quando viu os que tocavam música fúnebre e viu a multidão numa confusão geral, 

²⁴ disse:           — Saiam todos daqui! A menina não morreu; ela está dormindo!                                                   Então começaram a caçoar   dele.                                                                                                       

 ²⁵ Logo que a multidão saiu, Jesus entrou no quarto em que a menina estava, pegou-a pela mão, e ela se levantou. 

²⁶ E a notícia a respeito disso se espalhou por toda aquela região.

 

Chegou um certo governante – Marcos e Lucas dizem que seu nome era Jairo e que ele era um “governante da sinagoga”; isto é, um dos anciãos a quem estava comprometido o cuidado da sinagoga.

Veja as notas em Mateus 4:23 .

E o adorou – Ou seja, caiu diante dele ou expressou seu respeito por ele por um sinal de profunda consideração. Veja as notas em Mateus 2: 2 .

Minha filha está morta agora – Luke diz que essa era sua única filha e que ela tinha doze anos de idade. Marcos e Lucas dizem que ela estava “no ponto da morte” e que as informações de sua morte real foram trazidas a ele por alguém que foi enviado pelo governante da sinagoga enquanto Jesus estava indo. Mateus combinou os dois fatos e declarou a representação que foi feita a Jesus, sem parar particularmente para exibir a maneira como foi feita. De maneira resumida, ele diz que o governante comunicou a informação. Lucas e Marcos, enfatizando mais particularmente as circunstâncias, declaram longamente o modo como isso foi feito; isto é, ele mesmo afirmando, com pressa, que ela estava “prestes a morrer” ou “estava morrendo” e, em alguns instantes, enviou a mensagem de que “estava morta”. A palavra grega, traduzida como “ainda está morta”, não significa necessariamente, como nossa tradução expressaria, que ela realmente havia expirado, mas apenas que estava “morrendo” ou prestes a morrer. Compare Gênesis 48:21 . É provável que um pai, nessas circunstâncias, usasse uma palavra que quase expressasse a morte real, como seria consistente com o fato de ela estar viva. A passagem pode ser expressa assim: “Minha filha estava tão doente que já devia estar morta a essa altura”.

Venha e coloque sua mão sobre ela – Era costume os profetas judeus, conferindo favores, colocar a mão na pessoa beneficiada. Jesus provavelmente também o fez, e o governante provavelmente testemunhou o fato.